Code morse

“Allo Papa Tango Charlie ! …”

Code Morse - YMartin.com

Les abréviations sont utilisées en radio pour simplifier les conversations. Ces accronymes sont dérivés initiallement du code morse (CW). Ils sont depuis utilisés dans les modes de transmission numériques et maintenant dans certains services professionnels (par exemple les pompiers, policiers, ambulanciers, les municipalités, etc.).

Rapide historique du code morse (CW)

Samuel Finley Breese Morse, plus connu sous le nom de Samuel Morse, était un peintre américain, inventeur d’un télégraphe électrique et de l’alphabet qui portent son nom. Il est né le 27 avril 1791 à Charlestown, Massachusetts, et est mort le 2 avril 1872 à New York. (Source Wikipedia)

(…)

Les PROSIGNS et autres codes ou symboles utilisés en télégraphie ou morse (CW)

Les Prosigns sont des symboles formés de 2 ou 3 carractères dont la signification est une abréviation utilisés dans les procédures utilisées en télégraphie. Cette signalisation est généralement encadrée par les carractères spéciaux : <  >  et dont l’ARRL considère comme des Prosigns.
Voir la page de l’ARRL : http://www.arrl.org/FandES/field/nts-mpg/pdf/MPG304A.pdf

<AA>    Fin de ligne
<AAA>  Arrêt complet
<AR>    Fin de message
<AS>    En attente
<BT>    Séparation entre le texte et l’adresse ; entre texte et signature
<HH>    Erreur d’envois – La transmission continue avec le dernier mot correctement envoyé
<II>      Format écourté de <HH>
<IMI>   Répétez
<NR>    Les nombres suivent
<SK>    Terminé (Fin de communications, pas de réponse attendue)
Les codes suivants ne sont pas généralement utilisés avec les carractères <  >

BK    Break
CL    Quitte les airs !
CQ    Appel général
DE    Ceci ou “De la part de”
KA    Début de message
KN    Allez-y, invitation à transmettre
VE    Compris
Signes les plus fréquents en CW (simple lettre) :

C      Correct oui
K      Allez-y, invité à transmettre
N      Non, Négatif
R      OK, tout est bien reçu

Liste des codes :

CODEEnglishFrançais
A
AAAll afterTout après
<AA>End Of LineFin de ligne
ABAll beforeTout avant
ABTAboutAu sujet de
ADEEAddresseeAdresse
ADRAddressAdresse
ADSAddressAdresse
AGNAgainEncore
AMAmplitude ModulationModulation d’amplitude
ANIAnyN’importe lequel/laquelle
ANSAnswerRéponse
ANTAntennaAntenne
<AR>End of messageFin de message
<AS>Stand by; waitMise en attente ; Attendez
<AT>used for the sign for E-Mail Addresses</td> <td class="xl37" style="border-top: medium none; color: rgb(0, 0, 102); height: 12.75pt;"> <p> Arobase ()
B
BCIBroadcast InterferenceInterférence diffuseur publique
BCLBroadcast ListenerÉcouteur de diffuseurs publiques
BCNUBe seeing youEn train de vous regarder
BDBadMauvais
BKBreak, Break in“Break”
BNAll between; BeenTous entre ; été
<BT>Separation (break) between address and text; between text and signature.Séparation entre le texte et l’adresse ; entre texte et signature
BTHBothLes deux
BTRBetterMeilleur
BTWBy The WayDe toute façon
BUGSemi-Automatic keyClé semi-automatique
BUROBureauBureau
B4BeforeAvant
C
Yes,CorrectOui, c’est correct
CB CallBookJournal de bord
CBA Callbook AddressAdresse du journal de bord
CFM Confirm; IConfirmConfirmez ; Je confirme
CK CkeckVérifiez
CKT CircuitCircuit
CL I amClosing my station;CallJe ferme la station ; Appel
CLBK CallbookLivre des appels
CLD CalledAppellé
CLG CallingEn train d’appeler
CMG ComingJ’arrive
CNT Can’tJe ne peux pas
CONDX ConditionsConditions
CPI CopyCopier
CQ Calling any stationAppel général
CRD CardCarte
CS Call SignIndicatif
CU See YouÀ bientôt
CUAGN See You AgainÀ la prochaine
CUD  CouldPourriez-vous
CUL See You laterÀ plus tard
CUM ComeVient
CUZ BecausePar-ce-que
CW Continuous waveTélégraphie
D
DA DayJour
DE From, This IsDe la part de
DIFF DifferenceDifférence
DLD DeliveredDélivré
DLVD DeliveredDélivré
DN DownBas
DR DearCher
DSW Russian CW abbreviation for goodbye.Abréviation Russe pour “au revoir”
DWN DownBas
DX DistanceDistance
E
EL ElementÉlément
ES AndEt
ENUF EnoughAssez
EU EuropeEurope
EVE EveningSoir
F
FB Fine Business, excellentExcélent
FER ForPour
FM Frequency Modulation: FromModulation de fréquence ; De la part de
FONE PhoneTéléphone
FQ FrequencyFréquence
Freq FrequencyFréquence
FWD ForwardFaire suivre
G
GA Go ahead; Good AfternoonAllez-y ; Bon après-midi
GB Good bye, God BlessAurevoir
GD Good, Good DayBien ; Au revoir
GE Good EveningBon après midi
GESS GuessDevine
GG GoingEn train de
GLD GladHeureux de
GM Good morningBonjour ; Bon matin
GN Good nightBonsoir
GND GroundSol
GP Ground planeEffet de sol
GS Green StampTimbre de retour ; Pré-affranchis
GUD GoodBon
GV GiveDonner
GVG GivingEn train de donner
H
<HH>Error in sendingErreur d’envois
HI The telegraph laugh; HighRire
HPE HopeEspérer
HQ HeadquartersSiège social
HR Here; Hear, HourIci ; Entendre ; Heure
HRD HeardEntendre
HRS HoursHeure(s)
HRD HeardEntendre
HV HaveAvoir
HVG HavingEn train d’avoir
HVY HeavyLourd
HW How, How Copy?Comment me copiez-vous ?
I J K
II  I RepeatJe répète
<II>Short form of <HH>Format écourté de <HH>
<IMI> Repeat, Say AgainRépetez
INFO InfoInformation
JA Japanese StationStation japonaise
Invitation To TransmitInvitation à transmettre
KABeginning of messageDébut de message
KLIX KeyClicksClick de clavier
KNGo only, invite a specific station to transmitInvitation à transmettre pour uns station seulement
L
LID A poor operatorUn opérateur pauvre
LNG LongLong
LP Long PathLong chemin
LSN ListenÉcoutez
LTR Later; letterPlus tard
LV LeaveEn train de quitter
LVG LeavingQuitter
LW Long Wire., Long WaveLong fil
M
MA MillamperesMiliampères
MGR ManagerGestionnaire
MI MyMon
MILL TypewiterMachine à écrire
MILS MillamperesMiliampères
MNI ManyPlusieurs
MOM MomentMoment
MSG Message; Prefix to radiogramMessage
MULT MultiplierMultiplier
N
No, Negative, Incorrect, No MoreNon ; Négatif
Nine (as in Signal Report)Neuf (dans un repport de signal)
NCS Net Control StationNet Control Station
ND Nothing DoingRien à faire
NIL Nothing; I have nothing for you;   Not In LogJe n’ai rien pour vous ; Pas dans le journal de bord
NM No moreIl n’y en a plus
<NR> Number, NearNombre ; Près de
NW Now; I resume transmissionMaintenant ; Je résume la transmission
O
OB Old boyVieux garçon
OC Old chapVieux gars
OK CorrectCorrect
OM Old manViel homme
OP OperatorOpérateur
OPR OperatorOpérateur
OT Old timer; Old topVieille horloge
OW Old WomanVieille femme
P
PBL PreamblePréambule
PKG PackagePaquet
PSE PleaseS’il vous plaît
PT 

(…)